Fler språk, samma design
Layout, känsla och varumärke hålls samman oavsett vilket språk besökaren väljer.
Alla tjänster
Tjänst
Flerspråkiga webbplatser
Om ni har kunder utanför Sverige — eller vill ha det — behöver hemsidan tala deras språk. Vi bygger in flerspråksstöd som ser proffsigt ut och är enkelt att underhålla.
Vad ingår
SEO per språk
Varje språkversion optimeras separat så att ni syns även på internationella sökningar.
Enkel översättning
Ni kan uppdatera innehållet på varje språk direkt via adminpanelen.
Vem passar flerspråkiga webbplatser för?
Passar er som har kunder utanför Sverige, exporterar, tar emot internationella besökare eller vänder er till en flerspråkig målgrupp på hemmaplan. Det är också relevant för bolag som söker investerare eller rekryterar internationellt — då behövs åtminstone en engelsk version som inte känns som en eftertanke. Ska varje språkversion faktiskt hittas i sitt land hör det ihop med SEO-optimering, och innehållet blir mycket enklare att hålla aktuellt med en adminpanel.
Så går det till
- 1
1. Val av språk och omfattning
Vi bestämmer vilka språk som ska finnas och om alla sidor ska översättas eller bara ett urval. Ofta räcker det med kärnsidorna på ett andraspråk i steg ett.
- 2
2. Teknisk struktur
Varje språk får en egen URL-struktur (till exempel /en/) och hreflang-taggar så att Google förstår vilken version som ska visas för vem. Det här är skillnaden mellan en flerspråkig sajt och en sajt med en översättningsknapp.
- 3
3. Innehåll och översättning
Ni levererar översättningarna eller så hjälper vi till att samordna dem. Vi granskar att texten får plats i designen — tyska rubriker är längre än svenska och det syns om ingen tänkt på det.
- 4
4. Språkväxling och test
Vi lägger in språkväljaren, ser till att man hamnar på motsvarande sida när man byter språk (inte på startsidan), och testar hela sajten i varje språkversion.
Vad som ingår
- Egen URL-struktur per språk
- Hreflang-taggar och korrekt canonical per språkversion
- Språkväljare som behåller besökaren på samma sida
- Layout kontrollerad för längre och kortare texter
- Översatta metadata: titlar, beskrivningar och OG-taggar per språk
- Separat sitemap-uppmärkning för varje språkversion
- Formulär, felmeddelanden och knapptexter översatta — inte bara brödtexten
- Möjlighet att uppdatera varje språk separat via adminpanelen
Vanliga frågor
En hemsida som möter kunden på deras språk — och öppnar dörren till nya marknader.